1 00:00:00,584 --> 00:00:05,422 ANDROID 2 00:00:21,897 --> 00:00:27,486 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,320 --> 00:00:34,868 Electric sparks rush through his body 4 00:00:34,868 --> 00:00:41,416 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,416 --> 00:00:44,628 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:44,628 --> 00:00:51,468 Android Kikaider! 7 00:00:51,468 --> 00:00:54,805 Change, change! 8 00:00:54,888 --> 00:00:58,308 Go, go, go, go! 9 00:00:58,809 --> 00:01:00,394 Go, go, go! 10 00:01:00,477 --> 00:01:06,400 White Saw Shark's Twelve-Hour Nightmare 11 00:01:17,869 --> 00:01:20,914 The time has come for our Twelve-Hour Plan! 12 00:01:21,998 --> 00:01:27,838 The coordinates are: 35° north latitude, 139° east longitude. 13 00:01:28,463 --> 00:01:30,966 Occupy that apartment. 14 00:01:32,801 --> 00:01:34,094 Take it over! 15 00:02:05,625 --> 00:02:06,668 Who are you?! 16 00:02:17,137 --> 00:02:18,722 Station A, manned. 17 00:02:19,473 --> 00:02:21,558 Station B, armed and secure. 18 00:02:22,350 --> 00:02:24,102 Phone lines severed. 19 00:02:26,188 --> 00:02:30,692 Good. All outside contact is cut off. 20 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 Listen! 21 00:02:34,571 --> 00:02:39,784 In 12 hours, a jumbo jet loaded with special fuel 22 00:02:39,784 --> 00:02:41,786 will pass over the apartment complex. 23 00:02:42,287 --> 00:02:46,750 I want it shot down with a laser rifle! 24 00:02:52,339 --> 00:02:54,799 I want that apartment complex 25 00:02:55,258 --> 00:03:01,264 and its 10,000 residents burned to the ground. 26 00:03:05,185 --> 00:03:09,898 I want to see a hellish inferno! 27 00:03:16,571 --> 00:03:23,453 You have your orders, White Saw Shark! 28 00:03:43,223 --> 00:03:44,724 What's the matter, Mama? 29 00:04:01,825 --> 00:04:03,952 Keep quiet, or die! 30 00:04:04,869 --> 00:04:06,705 Run, Masao! 31 00:04:09,749 --> 00:04:11,918 You can't escape. 32 00:04:11,960 --> 00:04:14,129 Somebody, help! 33 00:04:14,212 --> 00:04:15,463 I said quiet! 34 00:04:16,214 --> 00:04:17,591 Mama! 35 00:04:18,091 --> 00:04:19,718 What did you do to Mama?! 36 00:04:25,348 --> 00:04:27,225 You understand, don't you? 37 00:04:27,601 --> 00:04:31,855 The Twelve-Hour Plan has begun. Get working! 38 00:04:46,870 --> 00:04:49,247 Masao, are you all right? 39 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 Are you all right, Masao? Masao? 40 00:05:08,224 --> 00:05:09,809 Distance: 2000. 41 00:05:10,143 --> 00:05:15,482 Bearing: zero-five-two. 42 00:05:16,316 --> 00:05:17,108 Targeting complete! 43 00:05:17,567 --> 00:05:18,610 Good. 44 00:05:18,610 --> 00:05:24,949 In nine hours, that jumbo jet is coming down! 45 00:05:28,620 --> 00:05:32,999 We'll turn this complex into an inferno! 46 00:05:33,875 --> 00:05:38,380 Hear that, Mama? We have to let everyone know! 47 00:05:39,506 --> 00:05:40,298 But... 48 00:05:40,715 --> 00:05:43,635 I'll do it. I'll tell everyone. 49 00:05:44,511 --> 00:05:45,887 No, don't! 50 00:05:46,596 --> 00:05:47,514 I can do it! 51 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 Don't go, Masao! 52 00:05:51,726 --> 00:05:54,521 You overheard me, didn't you?! 53 00:06:02,987 --> 00:06:07,117 Listen, everyone. Failure is not an option. 54 00:06:07,325 --> 00:06:10,578 No mistakes. Is that understood? 55 00:06:15,208 --> 00:06:17,669 Masao. It's seven o'clock. 56 00:06:18,253 --> 00:06:21,464 Only five hours left until twelve. 57 00:06:21,923 --> 00:06:24,092 We have to warn everyone before then! 58 00:06:24,509 --> 00:06:26,511 But what can we do? 59 00:06:31,516 --> 00:06:32,726 Someone's at the door. 60 00:06:38,189 --> 00:06:39,816 Sounds like they've gone. 61 00:06:42,569 --> 00:06:43,695 Mama... 62 00:06:44,195 --> 00:06:46,406 Masao! Masao! 63 00:06:46,906 --> 00:06:48,700 It's Ken and his friends! 64 00:06:48,908 --> 00:06:50,869 Come fishing with us! 65 00:06:51,661 --> 00:06:52,871 Masao! 66 00:06:52,871 --> 00:06:55,206 - Masao! - Untie the kid. 67 00:06:58,835 --> 00:07:01,546 What are you going to do with my son?! 68 00:07:01,588 --> 00:07:04,090 Don't say a word, understand? 69 00:07:04,257 --> 00:07:07,051 If you say anything, your mom dies! 70 00:07:12,015 --> 00:07:14,976 What's the problem? What took so long? 71 00:07:15,435 --> 00:07:17,562 G-Guys, I... 72 00:07:17,645 --> 00:07:18,938 You what? 73 00:07:25,820 --> 00:07:28,907 Tell them! Please, tell them! 74 00:07:30,283 --> 00:07:33,411 There are monsters here, guys! Get away! 75 00:07:33,578 --> 00:07:35,288 Monsters? 76 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Run! 77 00:07:39,793 --> 00:07:41,294 What do you think you're doing? 78 00:07:41,294 --> 00:07:44,881 Take those brats with us! We'll use them as hostages. 79 00:07:52,639 --> 00:07:53,765 The kid's missing! 80 00:08:00,063 --> 00:08:03,441 He's got to be around here! Find him! Find him! 81 00:08:09,989 --> 00:08:12,075 What?! You let the kid get away? 82 00:08:13,326 --> 00:08:16,162 I am terribly sorry. We lost him in the commotion. 83 00:08:16,246 --> 00:08:17,247 Idiot! 84 00:08:18,373 --> 00:08:20,875 What if our plan to take down that jet is discovered? 85 00:08:21,709 --> 00:08:27,048 Take steps to keep every resident and that kid quiet! 86 00:08:28,424 --> 00:08:31,845 Residents of Hinode Apartments: 87 00:08:32,220 --> 00:08:36,474 This apartment complex is under DARK control. 88 00:08:40,103 --> 00:08:43,982 For the next five hours, 89 00:08:44,023 --> 00:08:47,569 there will be no contact with outsiders. 90 00:08:47,986 --> 00:08:50,572 If you fail to comply... 91 00:09:08,590 --> 00:09:13,636 Kenichi! Kenichi! Kenichi! 92 00:09:14,762 --> 00:09:19,017 Give me back my son! Give him back! 93 00:09:19,601 --> 00:09:21,144 Please, give back- 94 00:09:27,317 --> 00:09:28,985 Take a good look! 95 00:09:29,944 --> 00:09:34,032 You see? You are under constant surveillance. 96 00:09:34,032 --> 00:09:35,450 Don't forget that. 97 00:09:35,450 --> 00:09:40,371 If you don't want these kids to die, obey our orders! 98 00:09:40,371 --> 00:09:41,372 Is that understood? 99 00:09:51,674 --> 00:09:53,843 Sure is quiet here, Sis. 100 00:09:53,927 --> 00:09:56,596 Do you really think Dad is living here? 101 00:09:56,930 --> 00:10:02,018 I can't be sure. But I am sure he came here. 102 00:10:02,101 --> 00:10:08,191 But Mitsuko, the taxi driver only caught a glimpse of him. 103 00:10:09,233 --> 00:10:14,822 Hanpei, we have to check, even if he was mistaken. 104 00:10:14,822 --> 00:10:18,117 No, even if he was lying! 105 00:10:18,201 --> 00:10:22,038 After all, he's the only father we have. 106 00:10:23,581 --> 00:10:24,791 How touching. 107 00:10:28,002 --> 00:10:30,713 Hey! Look out! 108 00:10:32,298 --> 00:10:33,257 What'd you do that for?! 109 00:10:33,257 --> 00:10:34,842 - Are you all right? - What happened? 110 00:10:34,842 --> 00:10:36,928 Monsters! The monsters... 111 00:10:44,018 --> 00:10:44,978 Look out! 112 00:10:45,979 --> 00:10:48,398 - It's not safe! - Hey, speak to me! 113 00:10:48,398 --> 00:10:49,941 Hey, are you all right?! 114 00:10:51,317 --> 00:10:52,110 What the... 115 00:10:53,611 --> 00:10:57,407 - You saved us the trouble of looking for you! - Help! 116 00:10:57,699 --> 00:11:00,994 Hey, we didn't do anything! Don't hurt us! 117 00:11:01,577 --> 00:11:03,496 Help, Jiro! 118 00:11:04,122 --> 00:11:06,791 Where is he?! 119 00:11:08,209 --> 00:11:09,293 Up there! 120 00:11:14,674 --> 00:11:15,758 Kikaider! 121 00:11:16,175 --> 00:11:19,178 White Saw Shark! Stop picking on the weak! 122 00:11:40,158 --> 00:11:41,200 Get him! 123 00:11:55,423 --> 00:11:56,507 Got you! 124 00:11:56,507 --> 00:11:59,427 - Die, Kikaider! - I'm not through yet! 125 00:12:03,431 --> 00:12:05,516 Flying Slicer! 126 00:12:07,018 --> 00:12:08,436 This is awful! 127 00:12:08,436 --> 00:12:11,147 Hurry! We have to hurry! 128 00:12:12,148 --> 00:12:15,068 Officers! You have to help us! 129 00:12:15,068 --> 00:12:16,110 Officers? 130 00:12:16,110 --> 00:12:18,112 Officers! 131 00:12:19,739 --> 00:12:20,990 Change! 132 00:12:37,673 --> 00:12:38,883 Get him! 133 00:12:47,850 --> 00:12:48,976 Damn you! 134 00:12:57,819 --> 00:12:59,654 How do you like that?! 135 00:13:08,287 --> 00:13:09,122 He's gone! 136 00:13:15,044 --> 00:13:17,421 The monster... the monster! 137 00:13:17,922 --> 00:13:18,965 Mama! 138 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 Help me... I'm scared! 139 00:13:25,930 --> 00:13:26,848 Mama... 140 00:13:28,099 --> 00:13:28,391 Mama... 141 00:13:28,391 --> 00:13:29,142 Mama... Mitsuko, find this boy's mother and tell her what happened. 142 00:13:29,142 --> 00:13:33,312 Mitsuko, find this boy's mother and tell her what happened. 143 00:13:33,312 --> 00:13:33,604 Mama... I'm scared... Mitsuko, find this boy's mother and tell her what happened. 144 00:13:33,604 --> 00:13:33,646 Mama... I'm scared... 145 00:13:33,646 --> 00:13:34,438 Mama... I'm scared... All right. 146 00:13:34,438 --> 00:13:35,398 Mama... I'm scared... Come on. 147 00:13:35,398 --> 00:13:36,149 Right. 148 00:13:36,399 --> 00:13:37,525 Mama... 149 00:13:39,152 --> 00:13:41,946 Mama... The monster... 150 00:13:55,042 --> 00:13:56,502 It hurts... 151 00:13:56,502 --> 00:13:59,797 - Help me, Mama! - Hanpei, call a doctor. 152 00:14:01,340 --> 00:14:02,800 Is he that bad off? 153 00:14:02,925 --> 00:14:05,344 Just hurry and call a doctor! 154 00:14:05,344 --> 00:14:06,053 Okay. 155 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 My foot's asleep! 156 00:14:08,472 --> 00:14:11,684 Help us! The monster's going to... 157 00:14:12,059 --> 00:14:14,854 Help me! Mama... 158 00:14:15,479 --> 00:14:16,522 Help me... 159 00:14:17,398 --> 00:14:20,318 What's DARK doing here at this complex? 160 00:14:27,074 --> 00:14:28,910 What are you so afraid of? 161 00:14:29,160 --> 00:14:30,870 What happened here? 162 00:14:31,037 --> 00:14:33,748 Go away! Stop asking questions! Go home! 163 00:14:35,458 --> 00:14:36,417 Sis... 164 00:14:38,461 --> 00:14:39,503 It's no use. 165 00:14:43,466 --> 00:14:45,176 Wait! Excuse me! 166 00:14:48,304 --> 00:14:51,641 At this rate, we won't find that boy's mother. 167 00:14:52,725 --> 00:14:54,685 What's going on here, anyway?! 168 00:14:55,686 --> 00:14:58,814 It's gotta be DARK. They've got everyone scared. 169 00:15:07,490 --> 00:15:09,283 Hurry, Doctor! 170 00:15:09,283 --> 00:15:11,577 Hurry up already! 171 00:15:11,577 --> 00:15:12,620 Come on! 172 00:15:12,620 --> 00:15:14,080 Crime Prevention Month 173 00:15:14,288 --> 00:15:16,082 He's in here. 174 00:15:18,417 --> 00:15:20,044 You wait out here. 175 00:15:20,044 --> 00:15:20,878 What? 176 00:15:21,754 --> 00:15:23,089 What's that all about? 177 00:15:41,232 --> 00:15:46,028 This kid knows about our Twelve-Hour Plan and the location of our laser rifle. 178 00:15:46,237 --> 00:15:50,783 Once I silence him, nothing can stop us from succeeding. 179 00:15:51,617 --> 00:15:52,743 Just one hour left... 180 00:16:00,918 --> 00:16:03,087 My Gyro-Drill will put a hole in you! 181 00:16:11,137 --> 00:16:12,805 Stop, White Saw Shark! 182 00:16:12,805 --> 00:16:14,473 I've been waiting for you! 183 00:16:14,473 --> 00:16:16,434 Damn! You knew?! 184 00:16:17,059 --> 00:16:18,477 How dare you interfere! 185 00:16:23,357 --> 00:16:24,108 Stop! 186 00:16:26,068 --> 00:16:28,154 Running away, White Saw Shark?! 187 00:16:30,239 --> 00:16:33,784 I'm not running! Look there, Kikaider! 188 00:16:43,252 --> 00:16:47,214 See that? Whether they live or die is up to you! 189 00:16:47,798 --> 00:16:49,759 Come on, Kikaider! 190 00:16:54,472 --> 00:16:57,016 Let the children go, White Saw Shark! 191 00:16:57,433 --> 00:17:00,227 I will. But on one condition. 192 00:17:00,394 --> 00:17:01,520 What's that? 193 00:17:02,104 --> 00:17:03,230 I know. 194 00:17:03,230 --> 00:17:06,817 If you want to save them, expose the integrated circuit in your chest! 195 00:17:10,821 --> 00:17:12,782 Do you want to see them killed? 196 00:17:17,411 --> 00:17:18,079 No, wait! 197 00:17:18,079 --> 00:17:20,581 - Jiro! - Jiro! Don't do it! 198 00:17:23,292 --> 00:17:24,543 Well?! 199 00:17:30,925 --> 00:17:32,301 You leave me no choice. 200 00:17:38,724 --> 00:17:42,436 The integrated circuit contains all of Kikaider's abilities! 201 00:17:43,729 --> 00:17:45,815 I'll tear it to shreds! 202 00:17:54,615 --> 00:17:59,078 DARK traitors will be destroyed by DARK. 203 00:18:00,287 --> 00:18:02,373 That is the DARK code. 204 00:18:03,749 --> 00:18:04,667 Die! 205 00:18:05,876 --> 00:18:10,840 Jiro's incomplete conscience circuit strains to resist 206 00:18:10,923 --> 00:18:14,093 the sound of Professor Gill's evil flute. 207 00:18:16,011 --> 00:18:21,434 I'll rip apart your integrated circuits with my saw! 208 00:18:28,899 --> 00:18:30,276 What do you say now?! 209 00:18:34,405 --> 00:18:35,448 Give up? 210 00:18:45,958 --> 00:18:47,084 I won't give in! 211 00:18:47,168 --> 00:18:49,044 Here I come, Kikaider! 212 00:18:56,469 --> 00:18:57,511 The sound of the saw masked Professor Gill's evil flute. 213 00:18:57,511 --> 00:18:59,555 That's it. Now! The sound of the saw masked Professor Gill's evil flute. 214 00:18:59,555 --> 00:19:01,599 The sound of the saw masked Professor Gill's evil flute. 215 00:19:03,058 --> 00:19:04,143 Change! 216 00:19:04,810 --> 00:19:05,895 Switch On! 217 00:19:06,103 --> 00:19:08,939 1-2-3! 218 00:19:23,329 --> 00:19:24,163 Get him! 219 00:19:28,125 --> 00:19:29,043 There's no time! 220 00:19:39,303 --> 00:19:42,306 Hurry! A disaster's about to happen! 221 00:19:49,980 --> 00:19:52,274 All that's left is pulling the trigger. 222 00:20:04,411 --> 00:20:06,330 The laser is locked onto the jumbo jet! 223 00:20:07,915 --> 00:20:08,707 It's coming... 224 00:20:08,707 --> 00:20:10,084 Begin countdown! 225 00:20:11,168 --> 00:20:11,835 Nine. 226 00:20:12,628 --> 00:20:13,212 Eight. 227 00:20:14,213 --> 00:20:14,838 Seven. 228 00:20:15,631 --> 00:20:16,257 Six. 229 00:20:17,049 --> 00:20:17,633 Five. 230 00:20:18,592 --> 00:20:19,260 Four. 231 00:20:20,135 --> 00:20:20,761 Three. 232 00:20:21,512 --> 00:20:22,137 Two. 233 00:20:22,888 --> 00:20:23,514 One. 234 00:20:25,474 --> 00:20:26,559 Damn you, Kikaider! 235 00:20:34,942 --> 00:20:38,445 As long as I'm here, your evil plans will never succeed! 236 00:20:38,737 --> 00:20:39,488 Let's go! 237 00:20:40,364 --> 00:20:41,532 Fine... Let's do it! 238 00:20:41,532 --> 00:20:41,865 Jiro, the man with the guitar... Fine... Let's do it! 239 00:20:41,865 --> 00:20:45,369 Jiro, the man with the guitar... 240 00:20:45,369 --> 00:20:46,829 Jiro, the man with the guitar... Here I come, Kikaider! 241 00:20:46,829 --> 00:20:46,954 Jiro, the man with the guitar... 242 00:20:46,954 --> 00:20:52,751 He's our friend, a kind and powerful robot 243 00:20:53,043 --> 00:20:55,212 Every day he does battle with evil 244 00:20:55,212 --> 00:20:56,338 Every day he does battle with evil Let's go! 245 00:20:56,338 --> 00:20:59,091 Every day he does battle with evil 246 00:20:59,091 --> 00:21:04,847 Defeating them with hits from his guitar 247 00:21:04,847 --> 00:21:11,312 Go! Beat those DARK robots! 248 00:21:14,023 --> 00:21:15,441 Come back here! 249 00:21:16,775 --> 00:21:18,944 The Sidemachine is the vehicle of the future 250 00:21:18,944 --> 00:21:20,571 The Sidemachine is the vehicle of the future Spinning Attack! 251 00:21:20,571 --> 00:21:22,865 The Sidemachine is the vehicle of the future 252 00:21:22,865 --> 00:21:28,787 It tears through the wind as it races along 253 00:21:28,787 --> 00:21:30,289 It can even survive in the water 254 00:21:30,289 --> 00:21:33,417 It can even survive in the water My Gyro-Drill will rip right into you! 255 00:21:33,417 --> 00:21:34,710 It can even survive in the water 256 00:21:34,710 --> 00:21:40,466 Racing forward at mach speeds 257 00:21:40,466 --> 00:21:47,014 Go! Beat those DARK robots! 258 00:21:51,560 --> 00:21:52,102 Come back, White Saw Shark! 259 00:21:52,102 --> 00:21:53,854 Kikaider is an android Come back, White Saw Shark! 260 00:21:53,854 --> 00:21:53,937 Kikaider is an android 261 00:21:53,937 --> 00:21:55,689 Kikaider is an android Damn you, Kikaider! 262 00:21:55,689 --> 00:21:58,192 Kikaider is an android 263 00:21:58,192 --> 00:22:03,405 He flies through the sky as fast as a jet 264 00:22:03,405 --> 00:22:04,114 He flies through the sky as fast as a jet Giant Swing! 265 00:22:04,114 --> 00:22:04,948 His finishing move is the Giant Swing Giant Swing! 266 00:22:04,948 --> 00:22:09,912 His finishing move is the Giant Swing 267 00:22:09,912 --> 00:22:10,037 His finishing move is the Giant Swing Deniji End! 268 00:22:10,037 --> 00:22:11,747 Denji End! 269 00:22:20,547 --> 00:22:21,799 Mama! 270 00:22:22,549 --> 00:22:23,884 Mama! 271 00:22:24,385 --> 00:22:27,137 Masao! 272 00:22:27,388 --> 00:22:28,347 Mama! 273 00:22:28,347 --> 00:22:29,640 Masao! 274 00:22:30,015 --> 00:22:30,933 Mama! 275 00:22:30,933 --> 00:22:32,184 Masao! 276 00:22:32,643 --> 00:22:34,228 I'm so glad you're all right! 277 00:22:35,396 --> 00:22:36,438 Masao! 278 00:22:36,438 --> 00:22:37,481 Mama! 279 00:22:37,481 --> 00:22:38,190 I'm so glad. 280 00:22:38,190 --> 00:22:39,108 Mama! 281 00:22:42,069 --> 00:22:43,654 I'm just so glad. 282 00:22:48,617 --> 00:22:50,369 Everything turned out all right, Sis. 283 00:22:50,369 --> 00:22:53,038 But where could our dad be? 284 00:22:54,289 --> 00:22:55,290 Masaru... 285 00:22:55,624 --> 00:22:58,585 We will find him, right? Hanpen's here, and Jiro, too... 286 00:22:58,585 --> 00:23:00,295 Wait, where's Jiro? 287 00:23:00,796 --> 00:23:01,422 Jiro? 288 00:23:02,631 --> 00:23:03,799 Jiro! 289 00:23:04,883 --> 00:23:05,801 Wait! 290 00:23:05,884 --> 00:23:07,052 Jiro! 291 00:23:07,052 --> 00:23:08,554 Wait, Jiro! 292 00:23:12,725 --> 00:23:16,645 Kikaider defeated DARK Destructoid White Saw Shark. 293 00:23:17,020 --> 00:23:18,856 But where is Dr. Komyoji? 294 00:23:18,897 --> 00:23:20,941 When would they all find happiness? 295 00:23:21,358 --> 00:23:25,028 Jiro continues on his endless quest. 296 00:23:27,656 --> 00:23:30,659 To be continued 297 00:23:31,493 --> 00:23:35,748 Yokoegawa, a robotics engineer, returns to Japan to get married. 298 00:23:36,248 --> 00:23:39,334 The Yellow Antlions try to stop his wedding. 299 00:23:39,334 --> 00:23:41,754 Something terrible will happen if they're not stopped! 300 00:23:41,962 --> 00:23:47,217 But the bride refuses to call off the wedding, for her father's sake. 301 00:23:47,718 --> 00:23:50,637 Jiro does all he can to allow the wedding to go on, 302 00:23:50,637 --> 00:23:53,640 but DARK comes after Kikaider with Operation: Alphabet! 303 00:23:53,932 --> 00:23:58,228 Join us next time for "The Three Yellow Antlion Brothers." 304 00:24:00,939 --> 00:24:06,320 Jiro, the man with the guitar... 305 00:24:06,320 --> 00:24:11,700 He's our friend, a kind and powerful robot 306 00:24:11,950 --> 00:24:17,706 Every day he does battle with evil 307 00:24:17,748 --> 00:24:23,420 Defeating them with hits from his guitar 308 00:24:23,420 --> 00:24:29,051 Go! Beat those DARK robots!